Grillon

Grenouille, Grillus. Linné avait étendu ce nom aux espèces d’un genre nombreux qui renfermait ce que le vulgaire appelle des sauterelles, et que les savants désignent sous le nom d’acridiens (criquets). Aujourd’hui, le genre Grillon ne renferme qu’un petit nombre d’insectes orthoptères, dont deux seulement, fort communs en Europe, méritent qu’on les mentionne : l’un est le grillon domestique, l’autre le grillon des champs. Le premier, tout noir, est commun dans les maisons rustiques, où il se tient de préférence autour des foyers, Qui n’a vu et entendu le grillon, dont le bruit passe pour un présage funeste en quelques pays, tandis que dans la plus grande partie de l’Europe on le regarde comme une preuve de la paix domestique qui règne dans les lieux où chante le grillon ? En Espagne, on porte même de l’affection à cet insecte, et les villageois en élèvent dans de petites cages en fil d’archal, comme on fait ailleurs des petits oiseaux ; ce qui explique l’une des aventures les plus plaisantes du chef-d’œuvre de Miguel Cervantes, aventure que certains traducteurs n’ont pas comprise, parce qu’ils ne savaient pas ce que c’était qu’una jaula de grillos.