Archaïsme

Archaïsme, expression, tournure, forme grammaticale d’une langue dont l’usage appartient à une autre époque de la même langue, mais dont on se sert, ou par affection, ou pour produire un effet, soit poétique, soit oratoire. En définitive c’est une imitation de la manière de parler de nos anciens auteurs, soit que nous en revivifiions quelques termes qui ne sont plus usités, soit que nous fassions usage de quelques tours qui leur étaient familiers et qu’on a depuis abandonnés.

Chez nous, Naudé a écrit plusieurs ouvrages dans le style de Montaigne, quoiqu’il soit venu longtemps après ce philosophe. Les pièces du lyrique J.-B. Rousseau en style marotique sont pleines d’archaïsmes. La Fontaine offre mille exemples de délicieux archaïsmes, et aussi Paul-Louis Courier.